Niet zonder geritsel Licht dat naar ons tast in een prachtige Nederlandse vertaling

in een prachtige Nederlandse vertaling van Fiep van Bodegom

The poems challenge assumptions about the place of form in the modern artistic ecosystem

the male-dominated philosophical tradition

but rather only life

Tavares’s poems accomplish this distillation through language

Niet zonder geritsel Licht dat naar ons tast in een prachtige Nederlandse vertalingPiet Gerbrandy Terwijl de wereld zoals we die dachten te kennen in hoog tempo desintegreert, kijkt de dichter met een mengeling van melancholie en ironie terug op evolutie en geschiedenis, om vast te stellen dat de idylle waarin mens en natuur samenvallen alleen nog in de verbeelding bewaarheid wordt. In deze sonnetten, als we ze zo mogen noemen, ritselen bladeren, duiken mysterieuze vrouwen op en dreigt het laagland onder water te lopen. De gedichten