فوضى العودة amerique latine » - اندفع السيّد پالومار

» - اندفع السيّد پالومار إلى الشرفة يطرد طيور الحمام التي تأكل أوراق الغزانيا، وتثقب بمناقيرها النباتات العصاريّة، وتتشبّث بمخالبها في فروع الجُريْس المتدلّية، وتأكل ثمرات العليق، وتنقر البقدونس المزروع في صندوق قرب المطبخ ورقة بعد ورقة، وتحفر وتخربش الأصص منتزعة منها التربة ومعرّية جذور النباتات، كما لو كانت الغاية الوحيدة من طيرانها هي تخريب كلّ شيء

ذهَبَ مع الرّيح" هي الرواية الوحيدة لمارغريت ميتشل، ولكن يا لها من رواية

et c’est l’un des deux apports principaux de son récit

هو لم يعرفها في البداية، لم ينظر لها أو لغيرها، كان مشغولاً بالدماء التي تغمر يديه، والألم الذي يعتصر فؤاده لقلة الإمكانات المتوافرة، والأرواح الشباب المهدرة

قال وقد غشيته سكينة عجيبة:

فوضى العودة amerique latine » - اندفع السيّد پالومار. .