Les Cahiers d'Allhis n°5 : La traduction comme source de création études littéraires Isabelle Jouteur et Mathilde Gazeau

Isabelle Jouteur et Mathilde Gazeau

ISBN 978-2-313-00645-0

ISBN 978-2-313-00589-7

d’appropriation

La beauté du livre

Les Cahiers d'Allhis n°5 : La traduction comme source de création études littéraires Isabelle Jouteur et Mathilde GazeauOuvrage universitaire Sous la direction d'Anne Bchard Laut Cet ouvrage interroge la traduction en tant que source de cration. Par de nombreux exemples emprunts des priodes ou cultures diverses, tant europennes quextra europennes, il dcrit le primtre cratif de la traduction. Lobjectif est dobserver les phnomnes daugmentation, dappropriation, de domestication, dquivalence ou dimitation loeuvre dans la traduction, tout autant que lambivalence constante