Ne t'excuse pas - Mahmoud Darwich ٍRusse pour tenir compte des usages

pour tenir compte des usages locaux

فأن أحب رجلاً مثلك، هذه هي البداية

هل يمكن أن يموت المرء -حرفيًّا- من فرط الوحدة؟ هل يوجد رابط بين القدرة على التعبير عن العواطف ومرض ألزهايمر؟ هل ثمة ما يُدعى بـ «الشخصية السرطانية»؟ يجيب كتاب «عندما يقول الجسد لا» عن أسئلة شائكة حول الرابط بين العقل والجسد، وعن الدور الذي يلعبه الضغط النفسي والتركيبة العاطفية للمرء في مختلف الأمراض الشائعة مثل التهاب المفاصل والسرطان والسكري وأمراض القلب ومتلازمة القولون العصبي والتصلب المتعدد

سمعت صوتاً يقول هذا تمثال الحرية، وهناك وراء الضباب الغريب، هل ترون البنايات ناطحات السحاب، هذه مدينة نيويورك، انظروا البيوت العالية

والوجود كله سفرٌ في سفر

Ne t'excuse pas - Mahmoud Darwich ٍRusse pour tenir compte des usagesDans ce recueil, quarante sept courts pomes aux thmes varis s'interrogent, dans leur forme, sur la frontire tnue entre prose et posie, tandis que trois compositions plus amples rendent hommage des potes proches de l'auteur : l'gyptien Amal Dunqul, le Grec Yannis Ritsos, et le Syrien kurde Salim Barakat.