Contes universels en langue arabe/français : Barbe Bleue ; La Belle au bois dormant ; Les longues oreilles - Niveau B1 à B2 du CECRL, Tome 1 brasil تتفرّع مسارب السّرد فتحسبها تفرّقت

تتفرّع مسارب السّرد فتحسبها تفرّقت في صحراء الوجود كالجداول التّائهة، إلى أن لا شيء يجمع بينها، فإذا هي تجتمع تصاعديًّا في مجرى مائي الرواية الكبير

quelques détails apparaissent uniquement en arabe et peuvent être facilement devinés

أراد أن يُعينها على بليَّتها فارتكب في حقِّها آثامًا

et ils risquent rarement de voir leur peine de prison rallonger

Une édition future pourra alors réparer les lacunes impardonnables

Contes universels en langue arabe/français : Barbe Bleue ; La Belle au bois dormant ; Les longues oreilles - Niveau B1 à B2 du CECRL, Tome 1 brasil تتفرّع مسارب السّرد فتحسبها تفرّقتCet ouvrage propose d'tudier trois contes universels en langue arabe : Barbe Bleue, La Belle au bois dormant, Les longues Oreilles. Il est compos d'une lecture du conte en arabe, d'un lexique des mots et des expressions traduit en franais arabe, ainsi que d'une exploitation pdagogique pour chaque histoire. Par l'tude de contes populaires universels, il permettra aux apprenants de niveau B1 B2 du CECRL de se perfectionner en arabe d'une manire ludique.